Bachiller Álvaro Villagómez. Clérigo Presbiterio.

GUATEMALA, 112, N. 24 = 1.571 = Reinando Felipe II = Virrey, Francisco de Toledo, Conde de Oropesa.
En la ciudad de Santiago de Guatemala, a diez y siete de Julio de mil quinientos setenta y uno, ante el Muy Magnifico y muy Reverendo Señor Licenciado Don Francisco de Cabranes, Deán de la Catedral de ésta ciudad, Provisor y Vicario General de éste Obispado, por el susodicho Deán y Cabildo, sede vacante, y por ante mi, Juan de Pineda, notario apostólico, prestó, presente el Bachiller Villagómez, Clérigo Presbítero, y presentó la petición siguiente: Muy Magnifico y muy Reverendo Señor. El Bachiller Villagómez, Clérigo Presbítero, digo que a mi derecho me conviene hacer información de y vita y letras, para en su tiempo y lugar, aprovecharse de ella y la presenta ante Su Santidad y alegados apostólicos, o ante Su Majestad Real del nuevo Don Felipe, Nuestro Señor, o en cualquiera de sus Reales Consejos, para que por ella me haga merced y haya lugar por mi parte le fuese pedido y suplicado. Y a Vuestra Merced, pido y suplico mande recibir la dicha Información y testigos que de ella presentase, poniendo en ella su Decreto Judicial, y haga se me mande dar en pública forma, de manera que haga fe, y entera probanza ante cualquiera. Otro sí pido y suplico. Los testigos que en ésta causa presentaré, se examinen por el tenor de éste interrogatorio, sobre que pido: I Primeramente, si conoce al Bachiller Villagómez, y de que tiempo. II Si conocen al susodicho por sacerdote honrado, de buena vida y fama, y que siempre ha dado buen ejemplo donde quiera que ha estado, viviendo bien y regularmente. III Si saben que es Letrado Graduado por las Escuelas de México en Cánones, y que es hábil y docto en su facultad, como ha mostrado en las cosas que en éste caso le han sido encargadas. IV Si conocen al susodicho por persona de buen porte y linaje, y que por tal es tenído,y ha sido persona en quien no cabe tenga de las generales (de la Ley) Si entienden y conocen que el susodicho es digno de cualquier honor que Su Santidad, o la Majestad del Rey Don Felipe Nuestro Señor, le quiera hacer. Item. Si saben que el susodicho naturaleza de México y Guatemala.
Presentada la petición e Interrogatorio, y por el Señor Provisor vista, digo que se examinen los testigos que presentaré por el tenor del interrogatorio y atento, y ninguno está ocupado en cosas tocantes al servicio de Dios Nuestro Señor y de si Iglesia corrección del examen y juramento de los testigos que presentaré; y dada la susodicha información y hecha, se le de el tanto que pide del autorizado. Y así lo proveyó, mando y firmó el Deán = Pasó ante mi, Joan de Pineda, Notario Apostólico. Dado en Santiago de Guatemala a veintiuno de Julio de mil quinientos setenta y un años. El Bachiller Alvaro de Villagómez, presentó por testigo en la susodicha razón, para la información, al Muy Reverendo Padre Cristóbal de Cepeda, Clérigo Presbítero Beneficiado del pueblo de . Yo el notario infrascrito, tomé y recibí fundamentos en forma de Derecho de San Pedro y San Pablo, poniendo la mano en su pecho en forma de sacerdote, so cargo del prometió decir verdad, y siendo preguntado por el tenor del interrogatorio, dijo y depuso lo siguiente: A la Primera Pregunta dijo que conoce al Bachiller Alvaro de Villagómez, de dos años a ésta parte poco más o menos tiempo. De las preguntas generales de la Ley, dijo que es de edad de cuarenta y un años poco más o menos. Y de las demás preguntas generales, por mí , el presente notario, le fueron declaradas, no le toca.
A la Segunda Pregunta, dijo que conoce al Bachiller Alvaro de Villagómez, ser Clérigo Presbítero, honrado y de buena vida y fama, y sabe y ha visto que siempre ha dado buen ejemplo de su persona donde quiera que ha estado, y le ha visto vivir muy recogidamente como buen sacerdote, y con esto responde a ésta pregunta.
A la Tercera Pregunta, dijo que éste testigo ha oído decir públicamente a muchas personas, que es público y notorio que Don Alvaro de Villagómez era Bachiller Graduado en México en Cánones y sabe éste testigo que en la facultad, porque le ha visto, ha llegado a juntar muchos negocios en Derecho, y ha visto y mostrado ser hábil y suficiente en el grado de Cánones. Y que esto responde a ésta pregunta.
A la Cuarta Pregunta, dijo que este testigo ha oído decir a muchas personas, que el Bachiller Alvaro de Villagómez, es persona de buen linaje, y éste testigo, por tal le tiene, y que no cabe en su persona que haya ninguna porque tiene por tal persona como tiene dicho en la segunda pregunta. Y no ha visto ni oído decir otra cosa en contrario. Y con esto responde a ésta pregunta.
A la Quinta Pregunta, dijo que por lo que el susodicho tiene en las preguntas antes de otra, y por lo que del Bachiller Alvaro de Villagómez ha visto y sentid, entiende y sabe que cabría en él cualquier Dignidad y merced que Su Santidad y el Rey Don Felipe Nuestro Señor sea servido hacer. Y esto dice a ésta pregunta.
A la Sexta Pregunta, dice que éste testigo sabe que el Bachiller Alvaro de Villagómez es buena mejicana, y ha oído decir que así mismo naturales de éste Obispado y provincia de Guatemala, y que así mismo sabe que es muy útil y provechoso en éste Obispado, así por su buen ejemplo, vida y doctrina, como por las otras . Y esto dice a ésta `pregunta. Con toda la verdad y lo sabe por el juramento que ha hecho. Y lo firmó de su nombre: Cristóbal de Cepeda = Pasó ante mi, Juan de Pineda, Notario Apostólico.
Dado que la costumbre nos dice que las declaraciones de testigos son prácticamente las mismas. dejamos de repetirlas, máxime con la dificultad de hacer una versión legible.